Programma del corso

Il corso è ideato per fornire agli studenti gli elementi fondamentali della tecnica specifica necessaria per doppiare un film.

Il programma del corso prevede:

  • Fonetica
  • Dizione
  • Respirazione
  • Recitazione
  • Storia del doppiaggio dalla sua prima apparizione ad oggi
  • Conoscenza dell'iter di un filmato dal suo arrivo in Italia in lingua originale alla sua uscita nelle sale o sui teleschermi
  • La fondamentale importanza dell'adattamento dialoghi in lingua italiana
  • Studio delle diversità interpretative tra una lingua e l'altra
  • Approfondimento interpretativo e padronanza della tecnica
  • Esercizio in sala di doppiaggio su film, telefilm e cartoni animati
  • La possibilità per gli studenti (compatibilmente con la disponibilità delle singole lavorazioni) di assistere, a piccoli gruppi, a Roma a doppiaggi di vario genere diretti dai due docenti