• MasterLab Adattamento Dialoghi
    Per chi ama le lingue e la traduzione
    dai voce agli attori sullo schermo con le tue parole

VALERIO PICCOLO

docente del Master Lab Adattamento Dialoghi

Alice in Wonderland
Blade Runner 2049
the Hateful Height
Mulholland Drive
The Imitation Game

Principali adattamenti

  • 2021 Caro Evan Hansen
  • 2021 Madres Paralelas
  • 2021 Space Jam: New Legends
  • 2021 Suicide Squad: Missione suicida
  • 2020 Greyhound: Il nemico invisibile
  • 2020 Romulus (serie tv)
  • 2019 1917
  • 2019 Cats
  • 2019 Doctor Sleep
  • 2019 Dolor y Gloria
  • 2019 Rocketman
  • 2019 John Wick 3
  • 2019 The new Pope (serie tv)
  • 2018 A star is born
  • 2018 Mamma mia! Ci risiamo
  • 2018 Ocean’s 8
  • 2018 Suspiria
  • 2018 Vice: L’uomo nell’ombra
  • 2018 Macchine Mortali
  • 2018 Pacific Rim: La rivolta
  • 2017 The Post
  • 2017 Blade Runner 2049
  • 2017 Wonder
  • 2017 La torre nera
  • 2017 Suburbicon
  • 2017 Ghost in the shell
  • 2017 John Wick: Capitolo 2
  • 2017 Moonlight
  • 2017 Baby Driver
  • 2017 Madre!
  • 2016 The Hateful Eight
  • 2016 Sully
  • 2016 La la land
  • 2016 Alice attraverso lo specchio
  • 2016 Now You See Me 2
  • 2016 Florence
  • 2016 La ragazza del treno
  • 2016 Julieta
  • 2015 Youth: La giovinezza
  • 2015 Mad Max: Fury Road
  • 2015 American Sniper
  • 2015 Big Eyes
  • 2015 The Imitation Game
  • 2015 Black Mass
  • 2014 Sin City: Una donna per cui uccidere
  • 2014 Grace
  • 2014 Vizio di forma
  • 2014 Suite francese
  • 2014 Foxcatcher
  • 2014 Jupiter: Il destino dell’universo
  • 2013 Lei
  • 2013 Rush
  • 2013 Philomena
  • 2013 300: L’alba di un impero
  • 2013 Bling Ring
  • 2013 Nebraska
  • 2013 Machete Kills
  • 2013 The Butler
  • 2013 Una notte da leoni 3
  • 2013 The Master
  • 2012 La furia dei titani
  • 2012 Rock of Ages
  • 2012 Molto forte, incredibilmente vicino
  • 2011 Una notte da leoni 2
  • 2011 Parto col folle
  • 2011 This must be the place
  • 2011 Machete
  • 2011 La versione di Barney
  • 2011 The fighter
  • 2011 Piranha 3D
  • 2010 Alice in Wonderland
  • 2010 The social network
  • 2010 Scontro tra titani
  • 2010 Precious
  • 2010 The A-Team
  • 2010 The Road
  • 2009 Una notte da leoni
  • 2009 Terminator Salvation
  • 2009 Hachiko: Il tuo miglior amico
  • 2009 Motel Woodstock
  • 2009 Antichrist
  • 2008 Sweeney Todd: il diabolico barbiere di Fleet Street
  • 2008 Speed Racer
  • 2008 Funny Games
  • 2007 Grindhouse: Planet Terror
  • 2007 Grindhouse: A prova di morte
  • 2007 300
  • 2007 La musica nel cuore: August rush
  • 2007 L’assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford
  • 2007 Vacancy
  • 2007 L’ultima legione
  • 2006 The Prestige
  • 2006 I figli degli uomini
  • 2006 Basic Instinct 2
  • 2005 Ogni cosa è illuminata
  • 2005 La maschera di cerca
  • 2004 Il Mistero dei Templari
  • 2004 Una pazza giornata a New York
  • 2003 Thirteen: tredici anni
  • 2002 28 giorni dopo
  • 2001 Mulholland Drive
  • 2001 Y Tu Mama Tambien

Adattamenti di serie TV

  • The Young Pope (serie completa)
  • Here and Now (serie completa)
  • Medici – Masters of Florence (serie completa)
  • Alias
  • Dharma & Greg
  • The Osbournes
  • Hope & Faith
  • Kevin Hill

Riconoscimenti

Vincitore del Gran Premio del Doppiaggio, categoria “Miglior Adattamento”, per il film Florence.