VALERIO PICCOLO

Adattamento Dialoghi

Principali adattamenti

• 2024 Challengers
• 2024 The Beekeeper
• 2024 Furiosa: A Mad Max Saga
• 2024 Civil War
• 2024 Back to Black
• 2023 After 5
• 2023 Dumb Money
• 2023 Ferrari
• 2023 Five nights at Freddy’s
• 2023 Golda
• 2023 Hypnotic
• 2023 Operazione Kandahar
• 2023 Demeter – Il risveglio di Dracula
• 2023 Wonka
• 2023 White Men Can’t Jump
• 2023 John Wick 4
• 2022 The Fabelsmans
• 2022 Knives Out: Glass Onion
• 2022 Moonfall
• 2022 Nope
• 2022 The Son
• 2022 The Lost Daughter
• 2021 Caro Evan Hansen
• 2021 Madres Paralelas
• 2021 Space Jam: New Legends
• 2021 Suicide Squad: Missione suicida
• 2020 Greyhound: Il nemico invisibile
• 2020 Romulus (serie tv)
• 2019 1917
• 2019 Cats
• 2019 Doctor Sleep
• 2019 Dolor y Gloria
• 2019 Rocketman
• 2019 John Wick 3
• 2018 A star is born
• 2018 Mamma mia! Ci risiamo
• 2018 Ocean’s 8
• 2018 Suspiria
• 2018 Vice: L’uomo nell’ombra
• 2018 Macchine Mortali
• 2018 Pacific Rim: La rivolta
• 2017 The Post
• 2017 Blade Runner 2049
• 2017 Wonder
• 2017 La torre nera
• 2017 Suburbicon
• 2017 Ghost in the shell
• 2017 John Wick: Capitolo 2
• 2017 Moonlight
• 2017 Baby Driver
• 2017 Madre!
• 2016 The Hateful Eight
• 2016 Sully
• 2016 La la land
• 2016 Alice attraverso lo specchio
• 2016 Now You See Me 2
• 2016 Florence
• 2016 La ragazza del treno
• 2016 Julieta
• 2015 Youth: La giovinezza
• 2015 Mad Max: Fury Road
• 2015 American Sniper
• 2015 Big Eyes
• 2015 The Imitation Game
• 2015 Black Mass
• 2014 Sin City: Una donna per cui uccidere
• 2014 Grace
• 2014 Vizio di forma
• 2014 Suite francese
• 2014 Foxcatcher
• 2014 Jupiter: Il destino dell’universo
• 2013 Lei
• 2013 Rush
• 2013 Philomena
• 2013 300: L’alba di un impero
• 2013 Bling Ring
• 2013 Nebraska
• 2013 Machete Kills
• 2013 The Butler
• 2013 Una notte da leoni 3
• 2013 The Master
• 2012 La furia dei titani
• 2012 Rock of Ages
• 2012 Molto forte, incredibilmente vicino
• 2011 Una notte da leoni 2
• 2011 Parto col folle
• 2011 This must be the place
• 2011 Machete
• 2011 La versione di Barney
• 2011 The fighter
• 2011 Piranha 3D
• 2010 Alice in Wonderland
• 2010 The social network
• 2010 Scontro tra titani
• 2010 Precious
• 2010 The A-Team
• 2010 The Road
• 2009 Una notte da leoni
• 2009 Terminator Salvation
• 2009 Hachiko: Il tuo miglior amico
• 2009 Motel Woodstock
• 2009 Antichrist
• 2008 Sweeney Todd: il diabolico barbiere di Fleet Street
• 2008 Speed Racer
• 2008 Funny Games
• 2007 Grindhouse: Planet Terror
• 2007 Grindhouse: A prova di morte
• 2007 300
• 2007 La musica nel cuore: August rush
• 2007 L’assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford
• 2007 Vacancy
• 2007 L’ultima legione
• 2006 The Prestige
• 2006 I figli degli uomini
• 2006 Basic Instinct 2
• 2005 Ogni cosa è illuminata
• 2005 La maschera di cerca
• 2004 Il Mistero dei Templari
• 2004 Una pazza giornata a New York
• 2003 Thirteen: tredici anni
• 2002 28 giorni dopo
• 2001 Mulholland Drive
• 2001 Y Tu Mama Tambien

Adattamenti di serie TV

• 2024 True Detective 4
• 2023 Citadel
• 2023 The Continental: Dal mondo di John WIck
• 2023 Winning Time 2
• 2018 Here and Now (serie completa)
• 2016 The Young Pope (serie completa)
• 2016 Medici – Masters of Florence (serie completa)
• 2006 Alias
• 2006 Hope & Faith
• 2005 The Osbournes
• 2005 Kevin Hill
• 2002 Dharma & Greg

Premi

• 2024 Gran Premio del Doppiaggio categoria “Miglior Traduzione e Adattamento” per “Wonka”
• 2022 - Anello D'oro al Festival Voci Nell'Ombra - Miglior Adattamento per "Elvis"
• 2022 - Premio "Frase Iconica" al Festival Voci Tra Le Onde per "Alice in Wonderland"
• 2018 - Anello D'oro al Festival Voci Nell'Ombra - Miglior Adattamento per "The Post"
• 2017 Gran Premio del Doppiaggio, categoria “Miglior Adattamento”, per “Florence”.